"ตัวเองอยากจะกินคน แต่ก็กลัวคนอื่นจะกินตัว ต่างคนต่างจึงมองหน้ากันด้วยสายตาที่แสนจะระแวงสงสัย...
ถ้าละทิ้งเสียซึ่งความคิดนี้ ก็จะทำงาน เดินเหิน และกินอยู่หลับนอนกันอย่างไม่ต้องเป็นห่วง มันช่างมีความสุขเสียนี่กะไร. นี่เป็นเพียงก้าวเดียวเท่านั้น ปมเดียวเท่านั้น แต่ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นพ่อลูก พี่น้อง สามี ภริยา มิตรสหาย ครูกับศิษย์ คู่อริหรือคนแปลกหน้า ต่างก็มาจับกลุ่มมั่วสุมกัน ให้สติซึ่งกันและกัน เหนี่ยวรั้งซึ่งกันและกันว่า เป็นตายร้ายดีอย่างไรก็จะไม่ยอมข้ามขั้นนี้"
ข้อความตอนหนึ่งของ บันทึกของคนบ้า นวนิยายเรื่องแรกของหลูซิ่น เขียนไว้เมื่อ 2 เมษายน ค.ศ.1918 พิมพ์โดยสำนักพิมพ์แสงสรวง ผู้เขียน (ดูจากสันปก) PATCHAREE หนังสือชุมนุมเรื่องเอกของหลูซิ่น หน้า 36.
ระบบสังคม คนกินคน ที่หลูซิ่นเขียนไว้เมื่อ 90 ปีที่แล้ว ยังมีอยู่มาถึงปัจจุบัน.
ตอนแรกนึกว่าคนแปลคือ จิตร ภูมิศักดิ์ ที่อาจใช้นามปากกา ศิลป พิทักษ์ชน เห็นหนังสือเปิดเล่มด้วยบทกวีดังของหลู่ซิ่น
พยายามค้นหาว่า PATCHAREE คือใคร แต่ก็ไม่พบข้อมูล!!!
ปล.
1. จะส่งหนังสือเล่มนี้ขึ้นไปให้อ่านที่เชียงใหม่นะพี่ ลองๆ ไปถามเพื่อนๆ พี่ให้หน่อย
2. จันทร์-อังคาร อยู่ต่างจังหวัด พุธ กลับกรุงเทพ ของทุกอย่างจะส่งวันพุธนะ
แต่น่าจะหายาก
หรือเปล่า
#1 By tiew@fine on 2008-06-02 20:57